New tool matches medical treatment data to new cancer cases to improve prostate cancer treatment